Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - out of one's mind

mind, out of one's adj 1. infml I was out of my mind with worry for a day or two Я себе дня два не находил места от беспокойства He was obviously out of his tiny Chinese mind Он, по-видимому, совсем потерял голову от страха 2. sl She was certainly out of her mind last night Вчера вечером она напилась до потери сознания She was out of her mind on two drinks Выпив пару рюмок, она отключилась He got out of his mind У него "крыша" поехала